1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Het is meer dan twintig jaar geleden.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Het jaar was 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Namen en begrippen uit die tijd langzaam
ze worden legendes.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Vandaag zijn de plaats, datum en tijd bekend.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Destijds was het een evenement onder een pseudoniem
Wenceslaus. Al het andere was diep

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
geheim. Het vliegtuig vertrok binnen
gebied van Žitomir ongeveer 30 kilometer erachter

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
de voorkant. De koers op het kompas was West.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
bezet Tsjechoslowakije, protectoraat
Bohemen en Moravië.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protectoraat waar jij Heidrichiad bent
het eiste duizenden doden en gevangenen.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Er was een verband met de Moskouse leiding van de partij
onderbroken.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
De drie moesten ze opnieuw verbinden.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Er moesten helden met stalen zenuwen gevonden worden,
perfect opgeleid wie dat kon

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
zelfs de meest complexe situaties oplossen.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Maar zo waren ze gewoon niet. Ze waren gewoon
gewone mensen die bereid zijn het te ondergaan

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
enorm risico.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Bijvoorbeeld Stefanus.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Op vijftigjarige leeftijd voor het eerst eraf springen, dat is bijna
niet zo oud.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán deed het.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Zijn slagveld bestond vroeger uit de stakingscomités,
mensenkampen.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Hij kende veel kameraden, tientallen adressen,
daarom hebben ze hem gekozen.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza werd teruggeroepen van de lijn en gevraagd
als hij groepsleider wil worden.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Hij zei waarom niet, een mens kan dan sterven
een keer.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Misschien ga ik eens naar Sparta kijken.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel studeerde destijds techniek in Praag
vluchtte naar de vakbond.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Hij werkte op de radio in Moskou en nu
hij kreeg de leiding over een mok met een walkietalkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Als alles goed gaat, springt hij naar binnen
zijn geboortestreek.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
je hebt een meisje hè?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Man, het gaat ongeveer een district bij ons vandaan, nietwaar?
zo verpletterend.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Ik ben een beetje gek.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Dat is wat ik weet, dat komt uit angst, dat is wat ik heb
ook. Je maakte zoveel ophef.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, hij is hier.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Hij zal er doorheen slapen.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Ik slaap niet.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Ik vraag me af hoe ik het in het Duits moet zeggen.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Nou ja, als je het aansteekt, zal het dat wel doen
we zullen het nooit weten.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Ik weet dat er op dit moment nog drie zijn.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Drie levend, gemiddeld moedig en in totaal vijf
gewone mensen voor iedereen.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Ze volgden cursussen in Moskou. Ze weten wat ze moeten doen
in de kenkarta staat geschreven waar het voor is

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
werkboek, hoe ziet de stam eruit
vel, hoeveel gram vlees zit er in deel A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
Ze weten eigenlijk alles.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
En toch weten ze niets.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Daar ergens in de verte vóór hen, tussen de zes
miljoenen mensen

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Er zijn vijf of tien kameraden.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Degenen die het tot nu toe hebben overleefd.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Kameraden naar wie de draden van de strijd samenkomen.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Dus wat?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Niets. Breng je tijd thuis door.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Thuis.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Wie is daar?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Ja, dochter.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Dochter.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Nou ja, misschien zelfs een kleinzoon, ik weet het niet.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Neem jij het mee?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Laat ze rijden.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Ze is toch met je getrouwd.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Dit is hier.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Hoe vaak heb je het verteld?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Ik spring vandaag voor de derde keer.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Bereid jezelf voor.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Ja, het is al meer dan twintig jaar geleden.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Namen en termen uit die tijd worden
langzaam legendes.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Maar het waren dan ook geen legendes.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Toen was er sprake van heldendom en lafheid
zo simpel als heldenmoed en

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
de lafheid van vandaag.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Het is precies een half uur vanaf hier naar de stad.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Ik ging vroeger met mijn vader naar dat bos daar
op de paddestoel.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Kom op paddenstoelen.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Drie keer Praag.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Alsjeblieft.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hé, welkom!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Stellage!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
De sneltrein naar Praag staat klaar voor vertrek
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
opvolging. Wat doe je hier? Kom hier.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Ik wilde er niet omheen.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Ik heb haast vanwege die... Van Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Weet je niet dat het niet mag? Laat het mij zien
identificatie.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Alsjeblieft.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, jij bent Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Ze zeiden dat je was weggelopen.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Schat, man, waar heb je de oude vandaan?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
En waar heb je dit vandaan, hè?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Wie weet moet ik iets doen.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Dat zou jij ook moeten doen.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Ik hoor het niet. Je bent gek.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Wat heb ik je aangedaan, Karel?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Kijk eens. Stil!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Wil je mij dom maken vanwege het uniform?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Toen we samen in dezelfde klas zaten.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Kijk eens.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Kom op!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Er speelt muziek.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
wat is

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Waar ken ik ze van?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Wie was dat?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Hij zal niets zeggen.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Dat is oké.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
En dat hij kaal is, doet er ook niet toe
het maakt niet uit. De conciërge woonde bij ons voor een uitwisseling

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
naar beneden, hij had mooie vrouwenmuziek, maar dat was hij ook
ook kaal.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Hallo, controleer.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradni 12, Chuchlem. En de wijk?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Hoe lang heeft u deze licentie?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Drie maanden. Daar heb je de datum.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
waar kom je vandaan, laat het me alsjeblieft zien
kaartje.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Alsjeblieft.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Kom met mij mee, huilers.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
wat denk je

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Kom op!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Kom op!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
We laten hem daar toch niet achter.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, we moeten gaan.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Kom tot bezinning, man.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Laat me alsjeblieft gaan.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
Begrijp je het? Het was allemaal mijn schuld.
Laat me alsjeblieft gaan.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
En als ze me nergens snijden, wend jij je ook af,
wat?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Als je het zo wilt noemen, ga ik de hoek om.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Dus we begonnen als aardige kerels.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
En wat wilde Boogschutter doen?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Mogelijk was de schutter aanwezig op het station.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Hoe weet je dat?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Wat als het toeval was?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Ik zou dat op een date moeten vermoorden.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
We gaan. We moeten gaan.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Maar hij was tenslotte een klasgenoot.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Misschien had ik hem moeten vermoorden.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Maar hij zal mij niets doen.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Ik ben er waarschijnlijk niet goed in.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Als je een jongen kon neerschieten
waarmee je naar school ging

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stefanus.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stefanus.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
wat is er mis met jou

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Niets. Man. Ik kan doorgaan.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Je bent helemaal klaar.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Dat zou zo verkeerd zijn. Kom op.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Goedeavond.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Goedeavond.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Bent u op zoek naar iemand?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Wij kunnen iets drinken.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
wat kun je

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Het is een barones.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
We moeten naar Praag.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Het station ligt op korte afstand.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Ik kan daar niet heen.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Simpel eigenlijk.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Het maakt nu waarschijnlijk niet uit.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
En wil je hier wachten? Bij ons? Maak je geen zorgen
met.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Hangmat!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Wachten.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Gaan.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Trouwens, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Heil Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Jullie paarden, ik ben het!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Pfff, ze zijn grappig.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Waar ren je naartoe?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Zeg tegen de oude man dat hij de puppy's moet komen halen.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Ja. Een grapje!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Zie je, hier lopen mensen.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Kom op, laten we gaan.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Blijf hier.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Nou, ik ben geobsedeerd, nou ja.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
We zijn allemaal iemand.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
En lach niet te veel, man, want
zet dit soort dingen tegen de muur.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Zet niet het hele land tegen de muur.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Soms is het de moeite waard.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot voel je.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Ik hou echt van dit soort shit.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Zijn er controles?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
De kosten zijn dat niet, maar de stations worden bewaakt.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Ik moet niets over jou weten.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Ben je bang of zo?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Wat?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Je dient immers de Duitsers.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Jij zorgt toch voor de wachtrij?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, man, jij praat zo
je zou uit de lucht vallen

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Waar kom je eigenlijk vandaan?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Sindsdien uit Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Ze hebben hier een week geleden iemand neergeschoten
spoor.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Ik hoorde het ook.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Ik moet nu slapen.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Hoe wil je het station verlaten?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Nou, ik weet het niet.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Fuck you, meisje, fuck you.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Regering van het protectoraat Bohemen en Moravië
bestellingen volgens sectie 1 paragraaf 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Verordening van de beschermer van Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Paragraaf 1 paragraaf 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Het opzetten van een nieuwe konijnenboerderij is dat wel
verboden.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Paragraaf twee.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Het aantal gefokte konijnen vermengd met die daar,
waar de konijnen al aan het broeden zijn.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Alsjeblieft, Zelenohorská, waar kan ik het hebben?
afstappen?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, ik weet het niet.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Dit is nu de Wilhelmstraße.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Ik treed daar ook op.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Je komt niet uit Praag?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Nee.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Verder.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Ik ga ergens anders heen voor een biertje.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Luister, je hoeft niet bang voor mij te zijn, dat ben ik wel
een eerlijk persoon.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Zou je niet wat eieren verkopen of...
een stukje spek?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Goedemorgen.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Goedemorgen.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Wat zou je nu doen?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Mee-eters zijn thuis.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Ja, dat weet ik niet.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Wachten!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Wil je het voor mij vasthouden?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher woont hier niet meer.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Zijn ze er ingetrokken?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Ja, op Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova ook? Zelfs met een jongen.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Wanneer? Nou ja, het zal al bijna een half jaar duren.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Nou, dat ze dat bord daar hebben.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Dat is wat de heer hier nu heeft achtergelaten
leeft.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Pardon, is meneer Prokop thuis?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Hij is naar het postkantoor gegaan, hij is zo terug.
Maar je kunt op hem wachten, kom op.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Als je het toestaat.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Graag versturen en invullen
wacht even, ik heb een draadje op het scherm.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Wat muziek?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Bedankt.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Het meeste ervan.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Meestal is er hier niets anders.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Helemaal? Ja.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Welkom die man wist het niet.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Dus wat? Niets.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
hoe zit het met jou

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer is gesloten.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Ik snap het niet. Die mensen misschien
Ik wil niet eens weten dat er oorlog is.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Maar ze hebben mij te pakken. Dus wat?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Ik heb

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Maar wat?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Ik heb het tenminste terug voor Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Je zou moeten opwarmen.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Nou ja, prima.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Ik ga morgen opnemen bij Frank thuis
koffie.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, kom hier.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Wil jij vijf kronen verdienen?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Ik wil. Kent u meneer Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Degene die ze hebben meegenomen?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Op 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
verjaardag werd aanvaard door de vertegenwoordiger van Riga
beschermer SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
algemene Obrstpolicie IG aanwezigheid SS
Staatssecretaris Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank en Minister Dr. Berč
delegatie van arbeiders en boeren uit Bohemen en

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Moraviërs, die hem feliciteerden
namens de beroepsbevolking.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
is het motto van de tentoonstelling die zij organiseerde
Tsjechische Liga tegen het bolsjewisme in het paviljoen

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka in Praag op Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Tentoonstelling, waar de Tsjechische Liga tegen is
van het bolsjewisme strompelt zijn tweede jaar in

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
activiteiten, is samengesteld uit authentiek
foto's.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
kerkviering bij het heilige standbeeld op
Karelsbrug.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
Tsjechisch

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Tsjechische jongeren ontmoetten Lucerda k
demonstratietoespraak die zij organiseerde

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
Raad van Toezicht voor Jeugdonderwijs onder
slogan Het is de toekomst van iedereen, beslis

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
met. Algemeen ambtenaar van de curatorschapsarts
Tojner brak de toespraak af met een ceremonie

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
een oproep aan de mobilisatie van alle geestelijke krachten
van de Tsjechische natie tegen het bolsjewisme. EEN

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
samen zingen uit de hymne van vandaag
wij zullen de heiliging van ons bedrijf belijden

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
de uiteindelijke overwinning.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
De onze!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Wie hield je voor de gek, man?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Ik ga.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Ik laat je nergens alleen heen gaan.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Kom op, kom op.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Hallo, mevrouw Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Hallo, meneer Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda zit achterin.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Wat wil je voor hem?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Hij is daar alleen.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, maar ik kan niet meer verder... Dat niet
Het is niet mogelijk, Stephen, ze zijn er nog steeds

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
rondleidingen. En als je mij niet binnen wilt krijgen
Malher, ga alsjeblieft weg. Maar

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
waar? Heb je tenminste een verbinding?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Ik heb het niet

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Ik heb met niemand gepraat. Ik ben mee geweest
hij sprak met niemand.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
En dat wil ik niet.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Bedoel je dat ze jou ook hebben?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Ik moet me melden bij de Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Elke week.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
En als ze iemand zoeken, gaan ze meteen
ook achter mij. En daar heb ik niemand voor

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
geweten.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Wij enten niemand, maar alleen omdat Fr
Ik ken niemand.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
En ik wil het niet weten.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Omdat ik bang ben.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Ik weet niet of ze het van mij zouden krijgen.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Ik wil niet dat je weet wat het is, wacht
de Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Denk je dat je stil kunt blijven?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Je zou alles zeggen, alles zoals ze zeiden
nog een.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Kom op, je moet rechtstreeks naar mij toe gaan
barst.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Dus waarom ben je daar niet gebleven?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Daar zou je iets kunnen doen, maar hier?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
De oorlog wordt op de fronten gewonnen, maar hier
niemand verklaarde de oorlog.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Hoe is dat?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Iemand heeft het tenslotte aangekondigd. En iedereen
eerlijke Tsjechische mensen... Allemaal eerlijk

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Tsjechische mensen.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Dus vertel me waarom, eerlijke Tsjechische mensen
ze gaan naar de bioscoop en zingen Duits

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
hits.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Omdat ze willen overleven.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Nu gaat het alleen maar om overleven.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Heb niet de illusie dat er hier iets is
jij vecht

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Ik weet het nu niet, ik weet niet of ik het aankan
naleving of wat dan ook.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Volgens jou, iedereen die dat wel is
de doden en allen met wie gevochten heeft

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Fascisten zijn idioten, nietwaar?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
En de slimme overleven het, hè?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Het is beter om te overleven.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Als ze de stoom uit de oude wagens halen.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Of vanwege de Heidrichs. Waar was dat voor?
de prijs?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Dat is fanatisme, Štěpánek, ik weet het
jij bent het.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Als je hier woonde, zou je anders praten.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Dus leef hier, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, je doet mij onrecht aan.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Ik kan je echt niet.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Weet je wie hier was?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Kijk.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Denk je dat?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Hij staat hier de hele tijd.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
En waarom vertelde ze haar niets?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Wat zou ik aan de overkant van de tuin kunnen doen?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Hij zou mij gezien hebben.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Ze gaat achter hem aan.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Dus waar wacht je nog op?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Zonder!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Ik kan niet meer verder.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Zet het hier.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
kom weg

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Waar verzamelen deze mensen de kolf?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Het was een vergissing dat ik in Leningrad was.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Dat ik heb gezien wat mensen kunnen.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Dit is niet Leningrad, het zijn de Čechákovs.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
heb je een temperatuur

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Je moet wel, je moet ergens gaan liggen.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Anders kom je er niet uit.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Ik kan het er niet mee eens zijn.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Als ik in hun handen viel, wat dan?
Weet je dat ik stil kan zijn? En dan?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Ik kan alleen maar alles bederven.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Dat is het, Karel.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Waar ben je gek op, kerel?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Je weet dat je niet wilt kraken.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Maar toch... Waarom denk je dat ik dat ben?
de oude man gestuurd?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Dat ik iedereen ken?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Het is nu nutteloos. Ze gaan allemaal over de dood
of de Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Laten we gaan, Karel.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Ik ben geen held.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Ik kon nog alles onthullen.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
En jij denkt dat ik je ga verlaten, hè?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Je moet.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Wij staan ​​vooraan, dat is de volgorde. Aan de voorkant
hij neemt ook risico's.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Je hebt ooit een risico genomen en je weet hoe
het bleek

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Kom op, ga gewoon.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Ga hier niet staan.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
We nemen geen afscheid, dus ga weg
gaan

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Ik kan het niet.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Ik kan het niet.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Ik was gewoon aan het tieren.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Kom op. We moeten iemand vinden.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Dat zullen we doen, we zullen achter Zdena staan.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Hallo, wat wil je?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Ik ben op zoek naar juffrouw Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Als je dat niet erg vindt

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
nu is haar naam Kalabová, dus geef haar aan jou
ik zal bellen

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
nee,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
Nee, nee, dat zal een vergissing zijn. wat is er aan de hand

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Nee, nee, nee, maak je geen zorgen.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Pardon.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Ga hier zitten, alsjeblieft.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Wat?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Er is iemand naar je op zoek.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Iemand? WHO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Hij hijgde op de trap.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
wie is dat, ik weet het niet. Sluit de deur.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Ben jij Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Waar ken je mij van?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Hij bleef over je praten.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Doe alsjeblieft het raam naar de straat open, wil je?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Ik smeek je.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
ken jij hem

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Nee.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Ik slaap niet.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Haal het uit je hoofd.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Dat terwijl ik hem controleerde.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Hij was de eerste.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Op de achterkant.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Maar... Hij had daar iemand in Moskou. zie je

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Dat hij niet alleen op mij wachtte.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Je weet dat hij geen heilige was.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Maar denk er niet meer over na.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Moeder stierf.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Ik was alleen.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Alsjeblieft, ken je meneer Valin niet?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Ik weet het niet. Vraag ernaar bij de conciërge.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, we zitten zonder stroom. Hoe zonder
actueel?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Jeetje, ik kom weer te laat
alles.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Wij doen wat we kunnen.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Sinds wanneer draag jij een bril?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Je had altijd zulke stomme forums.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Mevrouw Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Waarom?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Mevrouw Vosecká, ik ben bij de Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Bedankt.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Ja, ze hebben het verpest
vreugde.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Wij hebben geen verbinding.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Soms wel... Soms wel

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
iets, maar ieder zijn ding
eigen vuist.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Het is tot op het bord te zien.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Kun je er nog meer hebben?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, ik kan niet meer verder.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Man, als ik maar wist wat ik kreeg
te doen.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Nou, ik zou daar eerst bijvullen
tomaat en dan zou ik het erg lekker vinden

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
hij sliep

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Bij jou was er altijd sprake van leger.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Je gaat met hem lachen, nietwaar?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karel, je hebt gedaan wat je kon.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Nu moet je je ergens verstoppen.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Je zou naar je broer in de Hooglanden kunnen gaan. Nee.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
In ieder geval voor een paar weken. Maar nee, nee, dat
het werkt niet.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka dacht dat je erbij kon zijn
om op patrijzen en kwartels te jagen. alsjeblieft

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
stop ermee, laat het, laat het!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Ik blijf hier, begrijp je dat?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Zelfs als ik hier of iemand moest pissen
leiden

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Pardon.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Pardon.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Dus iemand heeft het uitgeschakeld.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Dus wat?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Ik ga naar de slotenmaker.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Ga nergens heen.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Misschien hoeven ze niet te betalen, maar dat
ik weet het

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Zodat ze kunnen zeggen waarom ze mij maken
bellen

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Kom op, ik betaal je.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Hij vermoedde dat het die uit Malaska was
misschien zegt hij niets.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Ja jongen, het is geen appartement voor spionnen. Het is
etalage.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hé, ik heb iets meegenomen.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Ik hoop dat dit je helpt.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Wie heeft het je gegeven?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Dat weet je.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Hij zal voor u tekenen.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
We vonden het in de kleedkamer.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, betekent dit dat er hier iets is?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Dat er iemand is die... En jij
geloofde je hem niet?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slowaken, bijna niet meer.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, dat heb je al gedaan.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Ik ben Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stefanus kon niet komen.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Laten we het haar geven.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Ik heb iets voor je meegenomen.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Waarom?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
De Tsjechische natie zal niet sterven.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Waar heb je hem vandaan kerel?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
Er is iemand in elke club, die Zezník
en al van ons.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Ik zie dat je nog steeds aan het racen bent.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Ja, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Als de oorlog voorbij is, zullen er rivieren uit de stad stromen.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Nou ja, het zou snel voorbij moeten zijn. Vanwege
jij, toch?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Wij doen ook wat we kunnen.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Vandaag werd de hoofdkabel ziek
we hebben ergens een half uur gestaan.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
De hele fabriek.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Nou, ik ben nu hier.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Dus wat? Het is oké.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Hij heeft een appartement gevonden, hij begroet je.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Ik zal dit voor je versterken.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Goed.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Deze is getekend door Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
En hoe oud is het?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Drie weken.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Niemand anders had dit kunnen tekenen
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Goedemorgen.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Goedemorgen.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
was jij dat

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Ik heb iets van je nodig.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Weet je niet meer wanneer Frenta Uhra werd gearresteerd?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Ik ken je helemaal niet.
Begrijp me, ik moet weten wanneer

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
het was precies.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Nou, het is alweer een half jaar geleden.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
In het voorjaar ongeveer maat. En dat was jij
daarbij?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Nee, Uhr is waarschijnlijk gearresteerd in Fabrica. Hier
ze namen Uhrova en de jongen mee. Hij heeft het je verteld

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
iemand. Nou nee, maar waarom zouden ze hem dat laten doen?
wanneer... En hé, ga naar hem toe

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
zuster.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Is het in Praag?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Bedankt, tot snel. Tot ziens. Ik
ze speelt ook goed.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stefanus.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Ik wil mijn cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Ik weet niets over hem.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Je kunt mij niet verslaan, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Ik wil niet.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Iemand de schuld geven.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Weet jij wat er aan de hand is met Božka en de jongen?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Ze werden naar een concentratiekamp gebracht.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Maar ik weet dat ze Fran niet hier hebben gekregen, dat heb ik wel gedaan
ik weet het zeker

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Het is toch allemaal waardeloos.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Ze gaan jullie toch allemaal afsluiten, alsjeblieft.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Ik wil niemand in de problemen brengen.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, in godsnaam, je moet mij helpen
of? Hallo, ik wil graag een biertje.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Er is geen bier.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Een frisdrankje, alstublieft. Alsjeblieft.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Wat moest ik doen?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Ik ken alleen jou.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, beste vriend, voor
Ik garandeer hem. Je had het eerst moeten vragen.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Volgende, alstublieft.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Jij

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
jij bent

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dr. Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Ja.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Die verpleegster stond me in de weg.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Beweeg over.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Ken jij het spel van Frant?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
We hebben maar twee minuten.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
wat wil je

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Ik moet contact opnemen met het management.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Het bestaat toch, nietwaar?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Denk je dat ik dat weet?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Je zei dat we maar twee minuten hadden
dokter. Ik moet een verband vinden.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Dat wil je zo graag.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Geniet hiervan.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
En kom jezelf over drie dagen laten zien. Bedankt.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
nu is hij gewoon aan het overleven.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
wat wilde je

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Ze stond achter mij bij het graf.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Twee kameraden kwamen uit Moskou.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Heb je de krant gezien?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Nou, dit is er één van.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Volgende, alstublieft.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Goedemorgen.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Goedemorgen.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Ik vond dit vroeger heerlijk en ik had het vandaag
laten zien.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Zuster, ga kijken of hij er is
Röntgenvrij.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
ben je daar vrij?

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Dank je. Ze zijn klaar, het is gratis.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Ga de gang naar links door en daar is het om de hoek
Röntgenfoto. Kom daar.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Zal hij je een taartje geven?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Ze is waarschijnlijk acht.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stefanus kan dat niet. Dat begreep ik.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Maar je moet hem vandaag bezoeken.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
En weet jij waar de dupo is? Nee, het is mama
een station aan de Pilsenlijn.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Morgenochtend om 7.30 uur daar voor ons tot aan hen
een persoon zal staan ​​en aan het wiel pompen.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Het wachtwoord is

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Waar is de kroeg? En hij zegt, op woensdag
ze zijn gesloten.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Dat is alles. Woensdag doe ik dat
om te onthouden

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
wat doe je hier

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Ik had mijn pet hier moeten vergeten.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Heeft u een röntgenfoto gehad? Ja. WHO? U
Dr. Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Op alsjeblieft.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Heeft hij iets gehoord?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Ik denk het wel.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Hij zit daar in de gang. Dat was toeval.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech hoorde het. Je moet alles ongedaan maken.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Helaas is dat niet mogelijk.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Hoe is dat?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Ik heb geen adres. Dat betekent ervoor gaan
Komt jouw clutch van Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Dat ik naar haar kan kijken.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Dat moest toeval zijn, wacht.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Het zit daar nog steeds.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Wat als het past? Het kan nog steeds zitten
een uur. Dus wat heb je gedaan?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Je wilt wedden dat ik morgen de jouwe pak
koppeling?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Deze man moet gaan.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Je bent gek geworden.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Je zou hem toch niet willen. Wat als er niets is
heb je het niet gehoord? Denk je?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Wachten.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
kun je mij horen

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Ik kan het horen.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Hoe zit het daarmee? Dat betekent niet dat het zal werken
direct aan te geven.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Hoe weet je dat het niet zal werken?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Ik weet het niet, maar ik moet geloven wat ik nog heb
een ander.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Eh, ik geloofde dat ooit en het kwam
heel moeilijk.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Kom op, dat zou moord zijn.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Weet u, dokter, ik weet het. Nee, het heeft er niets mee te maken
niets gemeen, behalve alles wat we doen

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
het verliest zijn betekenis zodra we de eerste doden
een onschuldig persoon.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Denkt u dat er in deze oorlog weinig verloren is gegaan?
de onschuldigen? Ja, maar dat is aan jou

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
het geeft je niet het recht om... Dat zijn mijn zaken.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
juiste vergroting.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Voor de ochtend om 7.30 uur. Ja. Bij station Dvoch
zal wachten

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Volgende, alstublieft.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Alsjeblieft, zuster, ik kan niet langer wachten.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Je moet wachten op de kaart.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
En kan ik in ieder geval bellen? Ze gaf een moment en
dat is het. Houd haar voor jezelf.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Alsjeblieft.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Wat wil je van mij?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Dat zullen we wel zien, zuster.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
We hebben lang genoeg gewacht, nietwaar?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Wachten.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Nu zijn het jouw zaken. Gewoon hier
blijf

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Dus hoe gaat het met jou?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
kun je spreken

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Weet je nog wat er met je is gebeurd?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Waarom hebben ze je neergeschoten?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
kun je horen

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
kun je mij horen

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Ik weet het niet. Je weet het niet. Hoe komt het dat je het niet weet? wat
had je met hem?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Wie was dat?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Dus praat, kerel.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Spreek, kunt u mij verstaan?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Kom op.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Ik weet niets.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Waar is de kroeg?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Op woensdag zijn ze gesloten.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Ik ben Stephan.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
wanneer ben je aangekomen

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Ik ging te voet.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
En de andere?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Dat weet ik niet.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Dus kom op.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Houd het vast.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Dus ik ga.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Ik heb er al twintig jaar niet meer op gezeten. Dat zal zo zijn
goed.